Traduttrice ed interprete freelance, laureata in giurisprudenza, madrelingua polacca, iscritta all'albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio presso il Tribunale di Catanzaro con pluriennale esperienza, offre alle aziende e alle persone fisiche i servizi di traduzione e interpretariato nelle elencate combinazioni linguistiche:
italiano - polacco
polacco - italiano
inglese - italiano
italiano - inglese
polacco - inglese
inglese - polacco
Esegue traduzioni nei seguenti campi tematici:
- traduzioni commerciali – trattative commerciali, atti societari, corrispondenza aziendale, gare d’appalto, bilanci aziendali, documentazione bancaria, finanziaria ed assicurativa;
- traduzioni legali – atti notarili, atti legali civili e penali, certificati, verbali, procure, attestati, documenti anagrafici, certificati della CCIAA, diplomi;
- traduzioni tecniche – manuali d’istruzioni, documenti scientifici, brevetti, progetti, documenti automobilistici, brochure di prodotti;
- traduzioni generiche – pagine web, depliant, cataloghi, pubblicazioni, cataloghi per alberghi, riviste, guide turistiche.
Inoltre, offre i servizi di:
- asseverazione e legalizzazione di certificati, atti notarili, documenti anagrafici, diplomi, ecc.;
- interpretariato di trattativa – assistenza linguistica durante le fiere, i congressi, le riunioni d’affari, il ricevimento di delegazioni;
- servizi di intermediazione nei contatti commerciali tra aziende polacche ed aziende italiane;
- ricerca di partner, clienti, distributori sul territorio polacco ed italiano;
- assistenza nella formazione di una vostra filiale in Polonia/Italia;
- organizzazione di fiere, conferenze e corsi sul territorio polacco ed italiano;
- servizi relativi al mercato immobiliare in Polonia/Italia - ricerca delle offerte d’affitto, compravendita di uffici, magazzini, terreni;
- consulenza amministrativa, commerciale e servizio di telemarketing.
Per un preventivo gratuito o per maggiori informazioni relative ai servizi rivolgersi:
- al numero di cell. 388-8966081
- fax: 0967/23493
- email: karinabiskupiak@o2.pl |
| |
| e-mail di contatto: |
 |
|
| |
|
|
 |
|
